Yuan recevait lui aussi une convocation pour l’ambassade du Crabe et était en chemin pour s'y rendre. C'est alors que dans les ruelles d'Otosan Uchi il croise le chemin d'un étrange homme avec un chapeau de paille accroché de petites clochettes. Intrigué, il tente de lui barrer la route pour entrevoir son visage, mais est foudroyé d'une peur terrifiante où il se voit mourir les boyaux à l'air. Il tombe à genoux un court instant avant que l'homme ne le réveille et lui propose de boire du saké.

Le mystérieux homme du Lion, porte le mon de la famille Ikoma, et s’appelle Ikoma Akagi. Il raconte qu'il a des affaires dans la Capitale, notamment au sujet de l'assassinat de sa soeur, Ikoma Yoriko. Quand Yuan demande s’il compte la venger, il répond non mais pense que ses tueurs sont maintenant à sa recherche et qui l’auraient retrouvé. Il le salue une dernière fois avant de partir.

Arrivée à l’ambassade du Crabe, Yuan rejoint Anton et ensemble ils s'entretiennent avec Hida Sukune. Le dernier des fils de Kisada leur fait part de l’animosité de son père envers le nouvel Empereur, et les prévient que le Crabe aura certainement besoin de leur talents bientôt, mais que cela pourra entrer en contradictions avec leur mission impériale et qu'ils devront sûrement faire des choix.

Quelques heures plus tard, après que Anton et Yuan soient retournés à leur auberge, Hayate se réveille dans une loge de l'ambassade du Crabe, ou quelques soins lui sont apportés. A peine eu t-il le temps de remercier les serviteurs qu'on lui demande de venir se présenter devant Hida Sukune. La pièce est calme, et le fils du Champion du Crabe se tient impassible en train de rédiger un document.

Après que Hayate se soit incliné, il lui fit un signe pour l'inviter à s'asseoir. Il arrêta alors sa plume et figea son regard sur le jeune samuraï du Lion. Après un long silence, le jeune samurai du Lion pris la parole et lui fit le serment solennel de devenir un loup silencieux parmi les Crabes. Le jeune prince du Crabe eu un rictus avant de se lever et sortir de la pièce. Hayate découvrit la lettre posée sur sa table qui le déclarait admis à l'école Hida. Les serviteurs lui donnèrent sa nouvelle tenue puis il rejoignit l'auberge de ses compagnons.

Sur place, Tsukuko part à nouveau rencontrer Otomo Shishi. Le noble lui annonce leur départ imminent en direction du Palais de l’Aube Naissante. Mais il leur explique que l'Empereur aimerait qu'ils fassent une halte en chemin. Un groupe de légionnaires impériaux a affaire à une rébellion dans un village voisin. Quelques renforts vont les accompagner. Ce qui rassure le noble car il va pouvoir faire le voyage lourdement escorté.

Le lendemain peu avant le départ, le groupe est rejoint par une escouade renfort du clan du Crabe, et leur voyage commence. Anton et Yuan en profite pour sympathiser avec eux, et leur introduise aussi leur compagnon du Lion qui a rejoint la famille Hida. En effet, ce dernier attire la curiosité des légionnaires car il est vêtu en tenu du Crabe mais Hayate a gardé quelques éléments distinctifs du clan du Lion.

Vers la tombée de la nuit de la première journée, ils arrivent à leur halte, c'est une grande auberge transformée pour l'occasion en garnison militaire, située tout près du village rebelle dont on leur a parlé la veille. A l'intérieur, nos samurais y rencontrent des petits groupes de légionnaires impériaux, notamment un de la Grue et du Lion, tout deux dirigés par le capitaine Seppun Goran. Pendant le dîner, Tsukuko apprend des officiers que le précédent groupe de légionnaire a été pris dans un éboulement en tentant de monter la colline Jinsei où se sont réfugiés les derniers rebelles.

En fin de soirée, des éclaireurs font leur rapport au capitaine et on apprend que les rebelles se prépareraient à une offensive. Goran demande à ses troupes de se préparer pour une attaque préventive le lendemain et détail un plan improvisé qui vise à séparer les forces et à prendre de revers les rebelles. Après les préparatifs, Shin sort interroger les serviteurs de l'auberge concernant la rébellion et la topographie de la zone. Il apprend que l'Empereur a ordonné de réquisitionner la totalité des récoltes du village, puis, estimant que la qualité était mauvaise, les a accusé de tromperie et d'insubordination. Il a fait exécuter certains villageois ce qui a déclenché la rébellion.

À la tombée de la nuit, nos samurais décident de sortir ensemble pour s'infiltrer au village abandonné en contre-bas du mont Jinsei. Ils y trouvent des traces de sang, qu'ils prennent pour des preuves d'actes de sorcellerie. A leur retour, ils préviennent le capitaine de la présence éventuelle de Maho Tsukai dans les rangs des rebelles, ce qui renforce sa détermination.

Le lendemain à l'aube, le groupe entame la montée de la colline Jinsei. L''escouade du Crabe les épaule à une centaine de mètre à leur droite. Quelques minutes après le début de l'ascension, ils sont pris dans une embuscade. Des paysans armés se jettent sur eux mais semblent faibles et hésitants et se font massacrer par les légionnaires impériaux. Ensuite c'est une pluie de flèches qui leur tombent dessus, blessant certains légionnaires et rendant l'ascension difficile.

Soudain, l'escouade du Crabe alerte de la présence d'une cavalerie aux couleurs du Scorpion. Celle-ci monte la colline à vive allure et un Shugenja montée lance des grandes bourrasques vers les troupes impériales, entravant leur progression mais ne les faisant toujours pas chuter. En s'approchant du sommet, ce sont cette fois-ci des femmes et enfants de paysans, visiblement terrifiés et affamés qui attaquent désespérément. Goran donne l'ordre de tous les décimer. Les cavaliers tentent de sauver les enfants qui ont survécus mais Yuan les prend pour cible avec son arc. En tuant un cavalier, des enfants font une chute mortel le long de la colline.

Arrivé au sommet, l'unité impérial est pris dans un piège improvisé sous forme de zone boueuse, et les derniers rebelles mettent le feu autour. Sous l'effet de la panique, certains légionnaires du Crabe se brûlent et chutent de la colline. On aperçoit au sommet le chef des rebelles ( Genoji ) qui semble refuser l'ordre d'évacuation des cavaliers du Scorpion. Soudain, une entrée de tunnel du mont Jinsei cède et les légionnaires du Lion, des bushis Quêteurs de Mort en sortent et prennent à revers les rebelles. Hayate reconnaît son frère, Matsu Haruki dans leur rangs. Des jarres d'huile et une pluie de flèches enflammés leur tombent dessus mais l'unité du Lion parvient au corps à corps et massacre les rebelles.

Anton s'approche du chef et lui propose de garder son honneur en se faisant seppuku maintenant avant qu'il ne soit lui aussi massacré. Ce dernier refuse et tire sa lame mais il est rapidement maîtrisé par les officiers de Goran qui arrivent. Tsukuko, en larmes, voient les derniers paysans se jeter dans le vide plutôt que finir massacrés. Une femme encore debout maudit les légionnaires au nom d' Onnotangu, le Seigneur Lune, avant qu’elle ne soit embroché et jeter dans le vide par Haruki.