Nous voici un mois après le Coup d’État qui déchira le visage de l'Empire. Le démantèlement du clan du Scorpion et celui de la famille Akodo du Lion suivent leur cours. Si beaucoup des samurais Akodo ont choisit de devenir ronins, suivant leur daimyo Toturi, ceux du Scorpion ont plus souvent acceptés une vie de misérables, cachés dans l'ombre ou se sont rebellés, refusant de disparaître. Les forces aux services de l'Empereur traquant leur dernières poches de résistance.

Quelque part dans la capitale, nos héros finissent de se remettre de leurs blessures. Très tôt un matin, ils reçoivent une invitation pour un événement célébrant le couronnement du nouvel Empereur. Il se tiendra au Palais de l'Aube Naissante, dans une ville voisine. Cet événement vise à souder le peuple derrière Hantei Sotorii, devenu Hantei 39 suite à la mort de son père. L'invitation précise que nos samurais accompagneront un membre survivant de la famille impériale, Otomo Shishi. Ils sont tenus de le rencontrer dans la journée pour discuter des détails de leur voyage.

Le groupe se réunit et rejoint la demeure du noble dans la matinée. Ils sont rejoint par Akodo Hayate, étrangement habillé aux couleurs de la famille Ikoma. Ce dernier explique que suite au démantèlement de la famille Akodo, la famille Ikoma lui a proposé de rejoindre leur rangs plutôt que finir en ronin. Otomo Shishi les reçoit et après une courte réunion, le départ est fixé pour le lendemain. Ils peuvent rentrer et vaquer à leur occupation en attendant.

Une fois rentré, Anton se sent mal et a des quintes de toux violentes qui lui font cracher du sang. Ces compagnons décident de chercher un médecin en urgence. La tâche n'est pas aisé car la moitié de la Capitale a été détruite et les infirmiers et médecins sont surchargés de travail. Hayate se rend dans un des derniers hôpital de fortune et y apprend qu'une épidémie touche les survivants de la famille Impérial. Finalement, Tsukuko rencontre un jeune homme qui se dit être fils d'un médecin mais explique que son père, Gyuzo est pourchassé par une bande de malfrats qui le menace pour des dettes.

Nos héros débarquent chez le chef des malfrats, un marchand du nom de Ryoma. La situation dégénère et les fils du marchand se font tués par Susukai et Shin. Tsukuko met accidentellement feu à l’habitation et part sauver la femme et le nourrisson au deuxième étage. Hayate parvient à rattraper Ryoma qui tentait de s’échapper et lui fait promettre d'effacer les dettes du médecin si on lui laisse la vie sauve.

De retour chez le médecin Gyuzo, ce dernier accepte d'ausculter Anton et révèle qu'il serait atteint des effets à long terme de la pilule de Berserker. Alors qu'il se prépare à le soigner, il fait éclater une fiole de gaz au sol. Il tente de s'enfuir mais est rattrapé et avoue qu'il est un escroc. Cependant, il jure avoir vu ces symptômes chez les bandits utilisant cette pilule dans le Ghetto de la ville. Il dit connaître une personne capable de soigner ses effets, un vieil homme du nom de Ogawa. Le Ghetto, surnommé Rukongan, est une zone formé suite à la destruction du district Tsai. Gyuzo décide de guider nos aventuriers jusqu’au chef mafieux influent, un certain Okashira, qui devrait pouvoir les mettre en contact avec le veille homme.

Nos samurais se rendent au district Tsai, déguisés en faux heimin. Ils découvrent un paysage en ruine et malfamé. Des pauvres heimins et des bandits cohabitent ici pour survivre au jour le jour après le Coup d’État. Alors qu'ils se font contrôler à l'entrée du Ghetto Rukongan, Hayate se fait remarquer en voulant garder son éventail familiale, il est contraint de s’éclipser et s'infiltrer par la suite ensuite.

Alors que le groupe parcourt les bidons-villes, Gyuzo fait d'étranges signes de main et une bande de loubards se jettent sur nos héros désarmés, débute alors un combat de rue improvisé. Les étables et les planches volent pendant la rixe. Un gros colosse débarque et fonce sur Tsukuko et Susukai, les projetant sur les étables. Alors que Anton et Shin administrent des petits jabs de leur côté, on entend les clochers sonner l'arrivée de la garde du district. Hayate empoigne un adversaire et le projette, ouvrant le passage pour la fuite, mais le colosse est toujours debout. Susukai utilise alors son puissant atémi pour immobiliser le géant pour l'immobiliser, ce qui permet au groupe de s'enfuir.

Après avoir semé leur ennemis, nos fugitifs se cachent dans une petite maison abandonnée. Quelques minutes plus tard, le colosse s'y retrouve aussi, mais ce dernier reste silencieux alors que la garde les cherche. Une fois le danger passé, il explique qu'il recherche des combattants pour les combats organisés par son chef Okashira, le gagnant pouvant le rencontrer et demander une faveur. Chaque soir le combat d'arène a un thème en particulier, et ce soir c'est l'arme d'Hast. Shin se propose de participer.

Au début de la nuit, la grosse brute épaisse les guide jusqu'à un grand entrepôt abandonné. A l'intérieur, on peut entendre la foule hystérique et les paris de ce soir vont bon train. Au centre, une l’arène avec une poutre est suspendue au dessus d'une fosse où on peut apercevoir le bout de quelques pieux qui ne pardonneront pas celui qui aura le malheur de chuter. Shin rejoint les loges improvisés où on lui explique les règles du combat. Il est recouvert d’huile luisante et on lui fournit une arme d’hast qu’il inspecte minutieusement. Tandis que le reste du groupe se fond dans la masse des spectateurs. Shin choisi comme nom de combattant : Slyme et se tient prêt.

Son adversaire entre en premier, c'est un champion masqué qui n'aurait pas perdu depuis une vingtaine de combat. La foule l'acclame alors qu’il prend position. Anton crie de toute ses forces pour intimider les supporters, ce qui crée un long silence de confusion. Shin prend place et le combat commence. Les combattants se jaugent car chaque mouvement superflus peut déséquilibrer et les faire chuter. Son adversaire le laisse attaquer en premier et tente d’esquiver mais Shin parvient à viser avec une dextérité hors-pair, le touchant à trois reprise, ce qui le fait chuter. Le malheureux parvient à s'accrocher à la poutre, mais finit par tomber et embroché au fond de l'arène.

En guise de récompense, Shin rencontre le chef Okashira. Ce dernier lui fait promettre de revenir combattre demain en échange de l'adresse du vieux Ogawa. Hayate remarque que Ogawa habite tout près de chez lui et le groupe s'y rend immédiatement. Malgré l'heure très tardive, le veille homme ouvre sa porte et accepte se soigner Anton.