Malgré ses blessures et l’avantage dont bénéficie son adversaire, Shiba Tsukune remporte son duel. Mais la vingtaine de soldats du Scorpion se jettent sur l'escorte du Phénix. Profitant de la confusion, deux soldats cachés sur les côtés partent sceller la porte Nord des Murs Enchantés. Ils sont remarqués par Anton et Shin, qui interviennent à temps pour les arrêter.

Isawa Kaede fait appel aux Kami du Vide et fige les soldats du Scorpion, permettant à l’escorte du Phénix de traverser. Tandis que le Shugenja Isawa Sze invoque un mur de Feu pour couvrir leur arrière. Tsukune demande au groupe de les aider à faire sortir le convoi de la Capitale en les escortant jusqu'à la Porte Extérieur du District Toyotomi où sont massés les armées du Phénix et de la Licorne. Elle leur explique que ce convoi est d'une extrême importance pour l'avenir de l'Empire. Au milieu du convoi se trouve son père, le maître du Vide Isawa Ujina, qui lévite en transe dans un mystérieux vortex de vide et assisté par la bénédiction de sa fille Isawa Kaede. Tout les samurais du clan du Phénix semblent vouloir les protéger à tout prix.

Grâce aux sorts de vents de Isawa Sze, le convoi accélère et traverse le District Toyotomi en proie au chaos. Plusieurs assauts du Scorpion manquent de les arrêter mais ils arrivent enfin près de la Porte Extérieur. La bataille fait déjà rage entre les forces du Scorpion et les premières unités du Phénix et de la Licorne.

Avec une puissante charge de la cavalerie de la Licorne, une brèche est ouverte depuis l'extérieur, permettant au convoi de sortir de la ville. A ce moment, Kuni Yari s'arrête et révèle à nos héros sa véritable mission : il doit rester dans le district Toyotomi pour se rendre à la résidence du Gouverneur. En effet, il a été missionné pour sauver un homme qui pourrait être la clé de la victoire des Forces Alliés. Anton et Shin décident de le suivre.

De leur côté, Tsukuko, Goto, Shizue et Tetsuya sont dans les couloirs secrets du Palais Impérial. L'une des sorties débouche sur une cache d’armurerie des Seppun Miharus. A l'intérieur, quelques otages qui ont pu être secourus manquent de vivres et sont très mal en point. Goto trouve dans la cache un étrange Katana de la Grue et s’équipe aussi d’une armure de Miharu.

Plus tard dans la matinée, les Miharus expliquent qu’ils vont tenter de faire sortir les otages les plus faible à la fin de la matinée. Ils comptent les emmener jusqu’aux Jardins Aquatiques de la Cité Interdite où ils pourront être ravitaillés.

Doji Shizue révèle à Goto que sa mission était de l’aider à sortir du Palais pour qu’il puisse secourir le fils de Kakita Toshimoko et neveu de Kakita Yoshi : Kakita Ichiro. Le jeune garçon devrait se trouver dans une résidence au milieu des Jardins Aquatiques. Nos deux samurais décident de diriger les opérations et d’élaborer le plan de sauvetage avec les Miharus.

Quelques heures plus tard, le premier groupe d’otage parvient à sortir mais le second groupe a beaucoup moins de chance car une unité du Scorpion leur barre le chemin. Bien que Goto et Tsukuko se débarrassent rapidement des ennemis, l’alerte est sonnée et les forces du Scorpion se regroupe rapidement.

Pourchassés dans tout le district Toyotomi, Anton, Shin et Yari foncent directement vers la résidence du gouverneur. Ils entrent dans le bâtiment et rencontre Shiba Toyotomi. L’homme a l’air grièvement blessé et remercie Kuni Yari d’avoir répondu à son appel. Il leur explique qu’il faut exfiltrer une personne importante qui est recherché par le clan du Scorpion. L'homme se trouverait dans le quartier des maisons de thé, a une centaine de mètres de là.

Le groupe traverse discrètement le quartier et rejoint la maison de thé. Le bâtiment est sous le siège d’une douzaine de soldats du Scorpions. Les derniers défenseurs sont quelques bushis du clan du Lion qui sont en train de livrer un combat désespéré. Anton, Shin et Yari abattent les quatre archers qui protégeaient le bâtiment. Arrivée à l'entrée de l'établissement, le dernier samurai du Lion tombe au combat et il reste encore cinq ennemis du Scorpion, dont deux tueur d'élite masqués. Shin finit à bout de force lors du combat et Anton parvient a hébété un des tueur avant d’être lui aussi grièvement blessé.

Un homme masqué, se tenant le bras sort de la maison de thé pour les aider et tue le dernier assassin du Scorpion avant de tomber à genou. Shin se relève et charge pour finir les derniers survivants du Scorpion et sauve le mystérieux homme à genou. Son masque se brise et nos héros reconnaissent le champion du clan du Lion, Akodo Toturi.

Toujours dans les gigantesques jardins luxueux autour du Palais Impérial, Goto et Tsukuko se frayent discrètement un chemin pour sortir de la Cité Interdite. Ils entendent grâce à patrouille du Scorpion que l’armée du clan de la Grue et du Lion arriveront demain matin et que Shoju se prépare à repousser tout leur assauts.

Soudain, Tsukuko aperçoit une silhouette familière planer dans le ciel et qui se dirige vers le Nord-Est, il semble que c'est la nouvel Oracle du Feu, Shosuro Sheriko. Quelques minutes plus tard, nos samurais arrivent enfin à la résidence où se trouverait l’otage que recherche Goto. Le garde du Scorpion qui se trouve à l'entrée est tué silencieusement par notre samuraï de la Grue. A l’intérieur, Kakita Ichiro, le jeune héritier que doit retrouver Goto est réunis avec une dizaine d'otages. Le jeune garçon semble terriblement effrayé et Goto et Tetsuya parviennent à le raisonner pour le convaincre de les suivre.

Nos héros organisent la sortie de tous les otages. Mais en retournant aux jardins aquatiques pour rejoindre la cache des Miharus ils remarquent un cadavre. Une fois tous les otages réunis ils discutent de leur prochaines actions. Soudain, ils surprennent quelqu’un qui les épie. C'est un membre du Scorpion déguisé en heimin. Après l’avoir menacé, ce dernier avoue qu’un espion se trouverait parmi les otages. Tsukuko et Goto décident de retourner voir les otages et l'un d'eux semble avoir disparu. Ils arrivent à retrouver le fugitif vers la porte Sud de la Cité Interdite. Il est rattrapé et tué par Tsukuko.