À la tombée de la nuit, Tomoe retourne dans ses appartements et se rend compte que sa chambre a été fouillé. Elle remarque l’entrebâillement d'une fenêtre de sa chambre puis entend des cris stridents. De son côté, Goto les entend aussi tout proche et accourt aux appartements de Oda. Il voit Usagi Oda, grièvement blessé faisant face à un Ninja. Goto intervient pour tuer l'assassin et est rejoint par Tsukuko et Shin. Le chef du clan du Lièvre était déjà souffrant depuis son empoisonnement la veille et s'effondre inconscient à cause de ses nouvelles blessures.

Environ une demi-heure plus tard, on entend Takeshi accourir. Il annonce que le puits de la Forteresse a été empoisonné par un autre Ninja. Bien qu'il ai demandé l'arrêt de la distribution d'eau, il ne sait pas combien de personnes sont déjà empoisonnés. Pendant la nuit, on entend la souffrance de centaines de soldats qui tombent au sol. Les pertes sont terribles. Ozaki annonce que le clan du Lion ne sera pas là avant plusieurs jours. Dans la situation, Tomoe comprend que son clan ne pourra probablement pas s'en sortir et demande à nos héros de la rejoindre dans la pièce où elle a gardé le parchemin.

Tomoe reçoit Shenjutsu dans une salle secrète protégée au cœur de la forteresse. Elle leur montre le parchemin et se résigne à leur demander de l’aide pour le décoder avant que le Scorpion ne submerge la château. Shenjutsu s'y connait en art de la calligraphie et code secret et parvient à décoder une petite partie avec les efforts conjoints de Tomoe. Le passage décodé ne leur permet pas cependant de comprendre le contenu du parchemin. Le reste du groupe les rejoignent pour les aider pendant toute la nuit et ensemble ils veillent et réfléchissent. Shin, quand à lui est parti se reposer pour soigner ses blessures.

Pendant la nuit, Tsukuko et Goto découvrent un des caractères utilisé pour écrire le code secret. Après avoir passé des heures à analyser le document en appliquant le nouveau caractère découvert, Tomoe et Shenjutsu parviennent à décoder le reste du parchemin. Ils apprennent que c’est un message d’un chef d’une organisation secrète complotant contre l'Empereur qui s'adresse à ses agents pour l'assassinat d'un certain seigneur de la forêt perdue, qui semble être le nom de code d'un dignitaire important de l'Empire.

Le lendemain à l’aube, la totalité de l'armée du Scorpion se lance à l'assaut de Shiro Usagi. Le moral des troupes du Lièvre est au plus bas et leur force est réduite de deux tiers suite aux empoisonnements. Lors de la bataille, Shin tue un officier mais les soldats du Lièvre ne tiennent que quelques échanges avant d'être débordés. Tsukuko parvient à persuader Tomoe de se rendre avec le parchemin pour empêcher l'extermination de son clan. Elle lui demande une copie pour la magistrate d’Émeraude. Le clan du Scorpion accorde un répit quand le clan du Lièvre indique vouloir se rendre.

Escortée par Goto, Tomoe rejoint le camp du Scorpion et entre dans la tente du général. Tomaru récupère le parchemin et attarde son regard sur la frêle shugenja du Lièvre. Il accepte de l'épargner en échange d'en faire son épouse. A l'extérieur de la tente, Shosuro Rei récupère une copie du parchemin de Goto puis entre dans la tente. Rei propose à Tomaru un document signé par le Champion d'Émeraude condamnant le clan du Lièvre en échange de l'arrêt des combats. Le général rejette sa demande, insinuant qu'un complot contre l'Empire se trame et ordonne à ses soldats de continuer l'offensive.

Les soldats du Scorpion massacrent tout le monde. Ozaki s'enfuit avec l'épée ancestrale de son clan. Takeshi, réunit le derniers Usagi et les assiste dans leur seppuku. Il demande au groupe de survivre et les amènent jusqu'à une trappe secrète. Il les remercie avant de demander assistance pour son propre seppuku. Nos aventuriers s'engouffrent dans l'étroit passage souterrain, laissant derrière eux les derniers cris et cendres d'un clan tout entier.