Lors de la matinée suivante, nos héros arrivent à la forteresse de Shiro no Yojin. Construite par la Grue et reprise il y a longtemps par le Lion. Quand ils s'en approchent, une unité d'une centaine d'hommes de la Grue est en train d'attaquer la Forteresse par son flanc Est. Nos aventuriers parviennent à rejoindre l'autre flanc et à convaincre les soldats du Lion de les laisser passer pour qu'ils viennent leur prêter main forte.

Alors que le clan du Lion semble tenir bon, Shin aperçoit une flèche tirée depuis la terrasse de la Forteresse et qui vient tuer le général du Lion d'un coup, précisément enfoui dans son cou. Momentanément, le clan du Lion se disloque et le clan de la Grue prend l'avantage. Hayate intervient pour reformer la chaîne de commandement en transmettant les ordres et permet aux forces de Lion de reprendre leur positions et repousser l’armée de la Grue, mais avec de lourdes pertes.

Après que le calme soit revenu, le groupe alerte de la présence d’un traître dans la Forteresse. Des hommes sont dépêchés pour fouiller les derniers étages de la tour, mais on ne trouve rien. Pendant ce temps, le groupe explique au nouveau commandant être à la recherche de Kitsu Goden, un traître Shugenja Sodan-Senzo accompagné d'une espionne du Scorpion. Le commandant confirme qu'un Sodan-Senzo est arrivé vers l'aube avec un garde du corps Akodo pour les aider et l'on fouille ses quartiers mais Goden semble avoir disparut.

On fait le recensement et l’armée du Lion a de lourdes pertes. Un éclaireur arrive alors indiquant au commandant qu'une énorme armée de la Grue est en train de se masser au Sud, le rapport de force semble être de 1 pour 20. De toute évidence le clan du Lion ne sera pas en mesure de tenir car les renforts ne seront pas là avant au minimum 2 jours. Le commandant annonce à nos héros qu'ils ne peut leur demander de rester mourir en vain, alors qu'ils doivent continuer à traquer les ennemis de Tankenka.

Mais nos samurais ne veulent pas abandonner et réfléchissent à comment organiser la défense pour qu'elle tienne au moins jusqu'à l'arrivée des renforts. Susukai propose de mettre au point une stratégie pour ralentir les forces ennemis, en en plaçant des pièges et des jarres d'huiles allumées par des flèches enflammés. Hayate décide de révéler la présence de l'Oni pour l'intégrer au centre du dispositif de défense, au niveau du portail principal.

Pendant la nuit, c'est un autre drame qui se produit sous les yeux de Shin, un fantôme du clan de la Grue, un général renommée qui perdit la vie lors d'une précédente défense de Shiro no Meiyo hante la forteresse. Cela déclenche l'arrivée de dizaines d'esprits tourmentées de soldats de la Grue tués dans cette forteresse et de civils qui furent sauvagement exterminés en haut de la tour principale. Ces fantômes refont donc surface pendant la nuit et commence à décimer une dizaine de soldats du Lion, alors que des petits raids des forces de la Grue viennent harceler les défenses. Le moral des troupes baisse encore avec ce mauvais présage.

Au plus noir de la nuit, les forces de la Grue, dirigées par Daidoji Uji, encerclent la forteresse. Uji prend son temps car il sait que son armée finira par triompher. Il envoi des raids pour démanteler méticuleusement, les défenses de la forteresse, dont les dispositifs qu'avaient prévus nos héros.

Quelques heures plus tard, la Grue lance son assaut sur la porte principale. Des soldats portent d'énormes béliers qui fracassent l'épais portail. Zetsui parvient à les ralentir en invoquant un grand mur de feu, tandis que Hayate guide l'Oni ( Oni-no-Giama ) à projeter des poutres enflammés sur les porteurs. Le répit n'est que de courte durée et les forces du Lion sont incapables de tenir le choc. Goden, caché quelque part, profite du moment pour lancer son sort de possession. Les premières lignes de combattants du Lion et de la Grue sont pris de folies et attaquent leur camarades et s'entretuent.

Nos héros comprennent que la défense de la forteresse n'est même plus une option, tout les combattants vont s'exterminer une fois pris de folie. Ils profitent du chaos pour se rendre au dernier étage avec le Parchemin Secret, pour réaliser le rituel, étant donné que les conditions de son activation sont maintenant réunis. Susukai met en jeu sa vie et devient le canal entre les royaumes, tandis que Zetsui réalise le rituel. Sozui apparaît et attaque, accompagnée de deux ninjas du Scorpion. Hayate et Shin protègent leur compagnons, épaulés par les guerriers d'élites Matsu. Le groupe tient juste assez longtemps pour que le rituel, renforcé par le chaos de la bataille, se déclenche enfin. Toutes âmes des légats se font aspirer et convergent par le corps de Susukai avant de rejoindre le royaume des morts. Sozui décide de s'enfuir. Alors que les forces du Lion, disloquée se rendent avec nos héros, le reste de l'armée de la Grue prend possession de la forteresse. On aperçoit au loin les esprits d’Arasou et Tankenka qui remercie le groupe d'avoir sauvé l'Empire des esprits Légats.