Le lendemain, nos samurais accueillent le retour de leur compagnon Zetsui. Ensemble, Ils décident de faire un tour et visiter la ville en contrebas de la Forteresse. En discutant avec les habitants et visitant les grandes places, ils apprennent une nouvelle qui est en train de se répandre dans la ville : celle de l'enlèvement du nourrisson du commandant Akodo Ikare.

Ils se pressent alors à la Forteresse mais les soldats ne les autorisent pas à rencontrer ni ikare, ni son épouse. Ils décident de questionner les gardes et apprennent que le nourrisson a été enlevé en plein cœur du château, ce qui semble étrange vu l’imposante garde rapprochée et tout les points de contrôle à passer. Tout d'un coup, ils aperçoivent Ikare, fou de rage, qui sort de son quartier général. Le commandant semble déterminé et part à la recherche de son enfant.

Nos héros décident eux aussi d’enquêter et retourne en ville pour trouver des indices sur cette disparition. En fin d’après midi, Shin entend les cris d’un nourrisson dans un puits aux abords de la ville. En y plongeant avec une corde, il retrouve l'enfant. Il remarque aussi des traces de talc sur l’enfant et le ramène aussi vite que possible à la Forteresse. Sur place, Handen, le diplomate de la Grue, invité par les moines du Scorpion, se réjouit que ce soit Shin qui ai retrouvé l’enfant.

Ikare voyant le talc sur l'enfant, soupçonne que les ravisseurs soient les moines qui habitent hors de la ville, et monte sur son cheval pour rejoindre le temple de Shinden Yaruko Jukko, où résident les moines du Scorpion, ainsi que leur invités de la Grue. Handen, qui n'a pas réussi à raisonner le commandant décide de le suivre à cheval, avant qu'il ne commette un drame. Shin et Anton prennent aussi des chevaux et le suivent. Pendant leur poursuite, et arrivée à son niveau à cheval, Shin aperçoit un étrange grain de beauté assez imposant sur la nuque du commandant, qui ne semblait pas être là jusqu'auparavant. Soudain, il se souvient avoir remarqué la même chose sur le samouraï de la Grue qu’il avait surpris dans la veille en train de salir son honneur, et il commence à s'inquiéter que quelque chose influence peut-être la conduite de ces hommes.

Les chevaux galopent à toute allure et finissent par arriver rapidement au Temple des moines du Scorpion. Shin et Anton arrivent tout juste sur place pour voir le commandant du Lion Ikare ordonner à sa garde rapprochée qui l'a amené avec lui de massacrer tous les moines et leur invités de la Grue qui se trouvent dans le Temple, pour les punir de l’enlèvement de son fils.

Le samurai de la Grue Handen, qui avait pu rejoindre le Temple à temps lui demande un duel dans l'espoir d'éviter ce bain de sang inutile. A ce moment précis, c'est une armée du Scorpion qui apparaît à l'horizon et qui est en train de s’approcher du temple. Ikare refuse le duel et confirme à sa garde son ordre. Malgré les insistances de nos héros, les moines du Scorpion sont massacrés. Quand l'armée du Scorpion arrive sur place, voyant le bain de sang commis contre ses moins, elle attaque Ikare et le tue sur le coup. Handen, Shin et Anton sont épargnés et reprennent leur chevaux pour fuir vers la forteresse... voyant que cette affaire d'enlèvement vient de tourner à une guerre ouverte entre le clan du Lion et du Scorpion.

Sur le chemin, ils croisent Hayate et Zetsui, qui étaient venu eux aussi pour enquêter. A ce moment un groupe de Zokujin fait son apparition et les guident vers un labyrinthe pour se cacher et éviter l'armée du Scorpion. Les petites créatures disent avoir trouvé un humain piégé dans le labyrinthe et qu'il faut le secourir. C'est Handen qui réussit à traverser le piège d’air qui bloquait la victime. Sorti du piège, l'homme se présente comme s’appelant Noshin ( Tankenka ), un moine du Scorpion, survivant du Temple, qui fut mystérieusement piégé par une force surnaturel dans la grotte. Kakera sent en lui qu'elle possède l’Esprit de la Grande Eau. Le groupe entend alors des étincelles et de l'huile couler dans la grotte du labyrinthe, les soldats du Scorpion essayent de les tuer en mettant le feu et en faisant exploser les souterrains. Moshin, le moine mystérieux, leur indique un passage secret, qui mes obligent à passer à plonger dans un courant d'eau à l'intérieur des roches. Nos héros doivent rester en apnée pour rejoindre une autre partie du labyrinthe. De là, les Zokujins les guident pour rejoindre la forteresse de Shiro no Meiyo qui protège la ville de Kenson Gakka.

Quand nos héros sortent du labyrinthe des Zokujins dans la Forteresse de Shiro no Meiyo, ils aperçoivent en contre-bas avec effroi que la moitié de la ville est déjà conquise par l'armée du clan du Scorpion. Au quartier général, Matsu Kyoma ne trouvant pas son commandant, est contraint de le remplacer.

Sur les murailles, Zetsui organise les sortilèges de défense des Shugenjas du Lion pour tenter de ralentir la progression du Scorpion. De leur côté, Anton et Hayate vont en première ligne, et descendent avec l'armée pour tenir les derniers quartiers de la ville. De nombreuses escarmouches ont lieu dans les rues de celle-ci, la zone n'étant pas idéal pour la progression d'une Armée. Cependant, le général du Scorpion, Bayushi Kaseru prend l'avantage et son armée fait une percée jusqu’au pied de la forteresse, ce qui oblige les forces du Lion à se replier dans celle-ci. Anton vainc plusieurs officiers du Scorpion tandis qu’ Hayate ramasse l'étendard du Lion et parvient à le tenir pour garder le morale des troupes lors de leur repli, bien qu'il finisse grièvement blessé. Shin et Anton parviennent à le secourir et le mettre à l’abri.

Le combat est difficile pour l'armée du clan du Lion, privée de son commandant, mais l'effort de nos héros paye et la Forteresse de Shiro no Meiyo tient bon. Les forces du Scorpion ne parvenant pas à pénétrer dans l'enceinte de la Forteresse, Bayushi Kaseru sonne la retraite de son armée. Matsu Kyoma remercie le groupe et Handen en profite pour lui expliquer ce qui est arrivée à son commandant. Kyoma comprend que cet incident vient de déclencher une crise diplomatique avec le Scorpion et la Grue, mais promet que son clan payera ses dettes.