Hayate, invite ses compagnons aux festivités de la commémoration de la prise de Kenson Gakka, une ville reprise au clan du Scorpion par le Lion il y a longtemps et qui fut renommé ainsi en ville au nom de "Leçon d'Humilité". En arrivant, nos héros déposent leur armes dans leur appartements et se couchent tôt car Ils sont attendus très tôt à l’aube pour rencontrer des dignitaires importants avant le début des festivités.

Après un réveil tôt le lendemain, nos samurais rencontrent le gouverneur de la ville, Matsu Kyoma, qui leur explique comment va se dérouler la journée de commémoration de la ville. Cependant, ils ne manquent pas de remarquer que le gouverneur semble rêvasser de temps à autre. Parmi les invités, on il y a aussi des membres de la Grue, ainsi qu’une jolie courtisane du clan de la Libellule, qui semble à l'aise dans ses conversations. Le groupe termine ses rencontres avec Akodo Ikare, le commandant des forces de Kenson Gakka, qui dirige la Forteresse du Lion de Shiro no Meiyo qui surplombe la ville. Le commandant apprécie la compagnie d' Anton, dont il dit avoir entendu certains faits d'armes. Il lui demande de bien vouloir lui raconter quelques une de ses aventures autour d’un bon saké.

Peu après midi, la cérémonie festive commence enfin. Des défilés vantant les valeurs traditionnels du Lion et de sa discipline de fer ont lieu. Après quelques heures, vers le milieu de la journée, des épreuves martiales sont organisés pour les samurai volontaires. Anton participe à l'épreuve de lutte et affronte une farouche et imposante guerrière Matsu, qu'il arrive battre. Hayate et Yuan participent quand à eux aux épreuves de Kenjutsu, plus particulièrement des épreuves de précision à l'épée, domaine de prédilection des bushis du Clan du Lion, qu'ils remportent eux aussi.

Ensuite vient la reconstitution de la bataille de Kenson Gakka où des soldats mobilisés pour l'occasion imitent l'assaut final des forces du Lion, qui prennent vaillamment chaque quartier de la ville aux mains du Scorpion. Mais tout à la fin, lors de l'habituel lancer de faucon qui conclut cette parade par les moines du coin, ce sont des colombes qui sont lancés dans les airs au lieu des faucons. Dans la culture Rokugani, ces oiseaux sont le symboles de mauvais présage et de guerre imminente. Matsu Kyoma, le gouverneur, est stupéfait et ne tarit pas de colère à l'encontre du représentant des moines.

Le groupe décide d'en savoir plus et Yuan et Hayate parviennent à retrouver le chef des moines en question. Nos aventuriers apprennent que ces moines sont en fait des membres du clan du Scorpion, qui ont toujours eu l'autorisation de vivre près de la forteresse, dans un temple du nom de Shinden Yaruko Jukko. Le chef des moines semble sincèrement préoccupé par ce qui vient de se passer et il ne sait toujours pas qui en est le responsable pour l'heure. Pendant ce temps, Shin, qui visitait la ville, aperçoit un membre de son clan qui a l'air sacrément éméché et qui est train de salir son honneur en public, insultant les passants et se dépravant devant tout le monde. Il parvient à lui faire entendre raison et le faire rentrer chez lui.

En début de soirée, le groupe est alerté par des bruits d’agitations à côté du temple des fortunes de la ville. Sur place, des paysans sont en train d’appeler à l'aide, et crient qu’il y aurait un démon dans le bâtiment sacré. Un vieux shugenja de la famille Kuni qui passait par là, entre et fait son inspection, puis sort en disant qu’il n’y a rien de dangereux. Nos samurais décident d'entrer et vérifier et remarquent des ombres qui bougent derrières les statues du temple. Shin éclaire la pièce à l'aide d'une petite lampe et remarque une créature sur le plafond. Celle-ci ressemble à une sorte de grenouille avec des bras et des jambes et semble pouvoir parler. Un eta entre et réprimande la créature en l’appelant par le nom de Kakera. Cette dernière descend et supplie au groupe de l'aider car ses congénères seraient gravement malade.

En l'écoutant, nos aventuriers apprennent que cette créature est un Zokujin, de petites créatures inoffensives qui vivent dans les souterrains, en paix dans cette région avec le clan du Lion. Kakera explique que l’Esprit de la Grande Eau aurait quitté son lit, et que depuis ses congénères tomberaient malades. Elle aurait retrouvé l'odeur de cet esprit sur une offrande de riz posé dans le temple.

Remarquant l'attroupement de passants, Akodo Ikare arrive lui aussi et ordonne à la créature de retourner dans son labyrinthe immédiatement. Hayate parvient à le raisonner et recouvre la créature d'une couverture. Mais à peine sorti du temple, nos samurais remarquent la silhouette du commandant Akodo Ikare déjà sur les remparts de la Forteresse, criant des ordres à un soldat et manquant de le faire chuter.