Après quelques semaines de repos, nos héros reçoivent une lettre de la part d'un Émissaire Impérial, du nom de Tankenka. C'est en fait Noshin, le moine qu'ils ont sauvé à Kenson Gakka. Il a été chargé par l'Empereur d'apaiser les tensions entre le clan du Lion et de la Grue et il a besoin de l'assistance du groupe. Il leur demande de bien vouloir le rejoindre dans la ville de Toshi Ranbo, une grande ville dont le Lion et la Grue se disputent la possession depuis des générations. Le groupe se prépare pour un voyage le lendemain.

Après une journée et demi de voyage depuis Kenson Gakka, le groupe arrive aux abords de la ville de Toshi Ranbo vers midi. Mais ils se rendent compte que les plaines l'entourant sont le théâtre d'une importante bataille entre le clan du Lion et de la Grue. Pour éviter d'être pris dans le cœur de la mêlée, ils se frayent un chemin en montrant le sceau impérial reçu par Tankenka et réussissent à rejoindre les portes de la ville.

Là encore, ils se retrouvent bloquer cette fois par un groupe de samurai du Lion qui semble avoir jeté leur mons à terre. Hayate s'avance et parvient à les convaincre des bonnes intentions du groupe. Le groupe apprend que ce sont des samurais tout juste devenu ronin à la suite de la mort déshonorante de leur chef. En effet ce dernier devait se faire seppuku pour laver son honneur après qu'on ai découvert sa liaison avec une samurai-ko de la Grue, mais alors qu'il exécutait le rituel il fut interrompu et tué par une flèche. Furieux, les guerriers du Lion accuse la perfidie du clan de la Grue et veulent en finir en se battant jusqu'à la mort contre quiconque. Nos héros parviennent à les convaincre de les laisser passer et obtienne des indications pour rejoindre le bâtiment où se trouve les appartements de Tankenka.

En s'infiltrant via un passage non défendus du mur de la ville, le groupe s'engage pour traverser le pont du fleuve qui passe dans la ville, le bâtiment où se trouve Tankenka se trouvant juste derrière. Au milieu du pont ils sont assaillis de flèches qui proviennent des deux côtés, tant par les forces du Lion que de la Grue. C'est alors qu'un samurai de la Grue non armé accoure vers eux. L'homme prend une flèche au niveau de la jambe et se blesse mais explique qu'il est le premier assistant de Tankenka et veut les guider. Il est secouru et leur indique la direction et les guide jusqu'aux appartements de l'Émissaire Impérial.

Le groupe rejoint la chambre de Tankenka mais ce dernier semble absent. Ils découvrent son journal dans lequel ils apprennent les pistes sur les forces instigatrices des dernières crises entre le Lion et la Grue. Ainsi qu'un miroir magique qui semble étrangement refléter la silhouette de Tankenka en train de méditer. En touchant le miroir un esprit apparaît et Hayate reconnait les traits du Champion du clan du Lion, Akodo Arasou, qui mourut en tentant de reprendre la ville il y a 3 années de cela. Depuis c'est son frère, Akodo Toturi qui a pris la relève du clan du Lion. Arasou ne semble pas pouvoir communiquer et a l'air coincé dans le monde des vivants. On peut lire sur son visage une profonde tristesse et il semble indiquer au groupe d'aller vers la crypte de la ville.

Nos héros doivent traverser les tirs croisés des archers du Lion et de la Grue, mais cette fois-ci ceux du Lion semble s'arrêter en apercevant la silhouette de Arasou parmi le groupe, ce qui facilite leur passage. Nos samurais arrivent tout proche de la Crypte mais ils vont devoir se frayer un chemin dans la grande cours où une centaines d'hommes de la Grue tentent de repousser une escouade du Lion qui à réussi à s'infiltrer. Une étrange lumière éclate au milieu de la bataille. Là, on aperçoit les samurais du Lion et de la Grue se retourner contre leur camarades dans un chaos indescriptible. Les soldats semblent possédés, et animés par une folie meurtrière. Certains se tournent vers nos héros mais nos samurai parviennent à s'en défaire et s'infiltrer dans l'entrée de la Crypte.

Arrivée au centre de la Crypte, ils entendent une étrange conversation, venant des étages supérieurs. Soudain, un éclair de lumière jaillit et on aperçoit Tankenka chuter devant eux. Grièvement blessé, l'émissaire peine à parler mais parvient à leur faire part de ses découvertes avant de mourir. Selon ses dires, Bayushi Sozui, un agent du Scorpion, œuvre en répandant le chaos dans l'Empire, pour le compte d'une force inconnu. Elle dispose d'un assistant, un Shugenja très puissant, qui serait le responsable des possessions des soldats par des esprits vengeurs, coincés dans l'au-delà. Nos aventuriers n'ont que peu de temps pour agir avant l'arrivée des forces de la Grue et se voit forcé de quitter les lieux au plus vite par une porte dérobée et s'enfuient ainsi de l'enceinte de la ville.