Le premier jour de voyage se déroule tranquillement et le groupe suit les indications de Visten. Peu à peu, les samurai découvrent les paysages inhospitaliers des terres du Crabe. À la tombée de la nuit, un jeune éclaireur du clan se présente sous le nom de Hiruma Yuan. Reconnaissant Anton comme un ami d’enfance, il décide de rejoindre le groupe dans son voyage.

Au second jour de route, les samurai croisent un marchand égaré du clan du Scorpion. Celui-ci explique à Yuuya que le Champion du Scorpion, Bayushi Shoju, a ordonné le retour de tous les bushis et shugenjas sur les terres du clan. Yuuya décide alors de quitter temporairement le groupe et promet de revenir au plus vite.

Avant de repartir, le marchand les met cependant en garde : il affirme avoir aperçu dans les environs un grand homme dont le visage était dissimulé sous une capuche, et qui semblait vraisemblablement être à leur recherche.

Le voyage se poursuit sans incident particulier jusqu’à la tombée de la nuit du quatrième jour. Le groupe découvre alors un village abandonné. Au centre de celui-ci, un vieil homme semble prier avant de décider de leur raconter la tragédie qui s’y est déroulée.

Le village était autrefois habité par une communauté de marins-pêcheurs. Il y a quelques mois, l’un d’eux revint d’une longue expédition en possession d’un coffre contenant une étrange épée. Le vieillard explique que, durant son absence, le marin aurait sombré dans la folie avant de se donner la mort avec cette arme, après avoir massacré tous les habitants du village. Peu de temps après, une unité impériale venue de l’ouest, dirigée par une samurai-ko du clan de la Grue, fouilla les lieux et récupéra l’épée.

Le vieil homme propose alors au groupe de passer la nuit dans le village voisin où il vit désormais. Mais lorsqu’ils arrivent à destination, tous les villageois gisent au sol. Yuan examine les traces laissées sur place et en déduit que le groupe de Yajinden est bien passé par là quelques heures auparavant.

Parmi les nombreuses empreintes, il distingue des marques en forme de vagues évoquant une créature tentaculaire, ainsi que d’énormes traces de pas autour des cadavres, dont les corps semblent avoir été littéralement broyés.

Après avoir repris leur route, le groupe parvient peu à peu à combler son retard sur Yajinden au cours de sa traversée des zones rocailleuses des Montagnes du Crépuscule. Au sixième jour de voyage, les samurai s’enfoncent dans une vallée nichée au cœur des montagnes. Alors que la nuit approche, ils repèrent une zone boisée plus fraîche et plus accueillante, et décident d’y établir leur campement en organisant des tours de garde.

Malheureusement, épuisés par plusieurs jours de voyage, ils finissent tous par s’assoupir au milieu de la nuit.

Ce sont des cris d’étouffement qui les réveillent brusquement. Ils aperçoivent alors le corps inerte de Kuni Visten glissant le long des tentacules suintantes de Kamiko. Comprenant qu’elle a été repérée, la créature se jette aussitôt sur le groupe telle une bête féroce.

Yuan, pris de panique face à cette horreur qu’il n’avait encore jamais vue, peine à réagir tandis que les autres tentent une nouvelle fois de blesser Kamiko, sans succès. Tsukuko ramasse alors le bâton de jade de Visten et parvient enfin à la blesser. La créature devient vulnérable pendant un bref instant, permettant aux attaques d’Anton, de Zetsui et d’Assuran de venir finalement à bout du monstre.

Quelques heures plus tard, Visten est enterré et le groupe décide de reprendre rapidement sa route durant la nuit, convaincu d’être désormais tout proche de son ennemi.

C’est dans la matinée du neuvième jour de voyage que le groupe aperçoit enfin la garnison secrète, dissimulée au cœur d’une vallée dense en végétation. Une fine fumée semble s’élever depuis son centre et les samurai craignent aussitôt d’être arrivés trop tard.

En s’approchant de l’entrée, ils découvrent un immense trou béant ainsi qu’une créature gigantesque ressemblant à une chenille monstrueuse. Le monstre s’attaque aux soldats de la garnison, brûlant ses victimes de son souffle ardent et tranchant les plus imprudents à l’aide de ses terribles mandibules.

Zetsui, Assuran et Anton se lancent immédiatement dans la bataille et parviennent à aider les troupes de la garnison à abattre l’énorme créature avant de rejoindre l’intérieur du fort.

Pendant ce temps, Yuan et Tsukuko s’étaient discrètement éloignés afin de contourner l’entrée principale. Ils y rencontrent Daidoji Michiko, la commandante de la garnison. Cette dernière les interroge et apprend l’existence de la menace représentée par le groupe de Yajinden, probablement en train de tenter d’ouvrir les portes de la tombe de Iuchiban.

Cependant, ne leur accordant qu’une confiance limitée, Michiko refuse dans un premier temps de les impliquer dans la défense de la tombe. Assuran demande alors un entretien privé avec sa consœur du clan de la Grue et parvient finalement à la convaincre de les conduire jusqu’à l’entrée de la tombe, tout en obtenant un stock d’enduits de jade.

Après plusieurs heures de progression au cœur de la vallée, le groupe aperçoit enfin l’entrée de la Tombe de Iuchiban. Michiko est saisie de stupeur lorsqu’elle découvre les immenses portes de la tombe entrouvertes, les quatre masques encore insérés dans leurs emplacements.

Soudain, trois samurai du clan du Scorpion apparaissent derrière eux. Un shugenja nommé Soshi Yamazaki retient Yuuya ligoté à ses côtés, accompagné d’un garde du corps. Il exige que Tsukuko lui remette son katana en échange de la vie de Yuuya. Lorsqu’elle refuse, Yamazaki projette brutalement Yuuya au sol avant de lancer l’assaut avec une dizaine de ninjas surgissant de la forêt.

Zetsui invoque un mur de feu et parvient à protéger ses compagnons, mais Yamazaki semble disposer de pouvoirs étranges lui permettant de disparaître et de réapparaître au milieu de voiles d’ombres. Son visage semble même se liquéfier lorsqu’il fait usage de sa magie.

Tandis qu’Anton, Assuran et Yuan affrontent les gardes du corps et les ninjas, Yamazaki se téléporte dans le dos de Tsukuko et la foudroie. Il lui révèle alors être le meurtrier de son mari. Folle de rage, Tsukuko parvient malgré tout à se relever et dégaine son katana, dont la lame blesse Yamazaki d’une étrange lumière bleutée, le forçant à battre en retraite.

Michiko lance alors une poignée de Jade Scintillante dans le ciel, donnant le signal à ses soldats d’attaquer par l’arrière. Assuran et Yuan profitent du chaos pour libérer Yuuya, tandis que Michiko ordonne au groupe d’entrer dans la tombe afin d’arrêter Yajinden pendant qu’elle défend l’entrée.

Les cris des combats opposant les soldats de la garnison aux guerriers du Scorpion s’étouffent peu à peu lorsque Michiko referme les lourdes portes de la tombe, plongeant nos héros dans une obscurité totale.