A l'issue de leur entretien, le groupe est rejoint par Yuan et ensemble ils partent en direction du village indiqué par l’Oracle du Feu pour retrouver la petite fille paysanne, élue pour devenir son héritière. Après une heure de marche, ils arrivent au village en question. Ils retrouvent le chef du village et leur demande où se trouve la zone où travaillent les serviteurs. Le quartier est très sale, et ici les habitants vivent dans une misère difficile à qualifier pour des samurais. Nos Magistrats finissent par trouver deux familles de fossoyeur.

Anton, Yuan, Goto et Hayate demandent aux deux familles de se réunir au centre du village. Les habitants s’exécutent devant nos samurais. Chaque habitant est interrogé concernant une jeune petite fille au traits décrits par l'Oracle du Feu. Après une heure de recherche, nos héros ne parviennent pas à trouver la jeune fille.

Pendant ce temps, Susukai et Shenjutsu inspectent les maisons des familles de serviteurs. Dans la seconde maison, alors qu'ils fouillent des tas de compost, ils découvrent une trappe dissimulée. En l'ouvrant, ils se retrouvent nez à nez avec une petite fille ( Tomuko ) inconsciente qui y était cachée. Elle est recouverte de salissures, et tient un petit objet brillant dans ses mains, qui semble de nature surnaturel. Shenjutsu, tente de l'attraper mais se brûle la main. Quand la petite ouvre les yeux, ils remarquent qu'elle seule semble pouvoir tenir l'objet dans sans se blesser.

Notre moine et notre shugenja du Phénix amènent la petite au reste du groupe. Ils en profitent pour la soigner, avant que le groupe réunit ne l’interroge. Elle dit s’appeler Tomuko, et explique qu’elle a fuit l’Oracle du Feu quand ce dernier s'est subitement désintéressé d’elle et la complétement oubliée. C'est arrivée quand une très belle courtisane du Scorpion l'a séduite. Après avoir fuit, elle s'est cachée car le clan du Scorpion a commencé à envoyer des soldats à sa recherche.

Nos magistrats qui apprennent son histoire, expriment alors leur désaccord quand à la suite de la mission : Anton, Yuan et Goto veulent tenir leur parole vis à vis du Scorpion, et remplir leur devoir envers le Champion d'Émeraude en la livrant au clan du Scorpion. A l’inverse, Shenjutsu, Susukaï et Hayate, considèrent que la tentative de manipulation du Scorpion envers l'Oracle du Feu suffit à discréditer leur demande et qu'il faut retrouver Sheriko pour mettre au jour leur machination et l’expliquer au Champion d’Émeraude.

Après un long débat de plusieurs heures où chacun avança ses arguments en faveur de son plan, personne ne parvient à se convaincre. Agacé, Goto se saisit de son katana et se met en garde pour régler le conflit par la force. Surpris, nos magistrats dégainent tous leur arme, et s'apprêtent à s'entretuer... quand in extremis, Anton propose un compromis : rejoindre le Champion d'Émeraude avec la petite Tomuko et s’en remettre à sa décision.

Notre groupe repart donc à cheval le lendemain en direction du palais du Champion d'Émeraude. Au début de leur voyage, après quelques heures à peine être entré dans la forêt entourant la forteresse de Kyuden Shosuro, nos aventuriers croisent le chemin de Shosuro Medo, ce dernier apparaît comme s’il sortait des ombres. Il leur demande où ils vont, nos samurais lui expliquent leur plan. Le courtisan semble agacé et ordonne à ce qu'on lui remette la jeune eta immédiatement.

Nos héros refusent, arguant qu'elle est maintenant sous la responsabilité du Champion d'Émeraude, et qu'une décision juste sera prise pour régler cette affaire après sa consultation. Medo lève alors son bras et plusieurs flèches sont tirées depuis la forêt. Le groupe se fait attaquer par des combattants qui ressemblent étrangement à ceux affrontés lors de leur arrivée. On dirait un groupe de mercenaire très bien équipé, munis de Tetsubo et d'armure lourde. Hayate et Susukai décident de rester autour de la jeune eta et la protège de leur corps de toute attaques tandis que le reste du groupe s'occupent des assaillants. Anton, Yuan, Goto et Shenjutsu éliminent un à un tout les ennemis jusqu'à tuer Medo lui même qui refusait de se rendre.

Après le combat, en fouillant sur eux, on retrouve à nouveau un parchemin. Le même que Shenjutsu avait trouvé la première fois et l'avait brûlé. Cette fois-ci c'est Goto qui le ramasse et le lit. Il y trouve une liste d'homme à tuer où figure les noms de Anton, Zetsui et Yuan. Nos magistrats tentent de déchiffrer le symbole étrange qui sert de sceau pour le document mais n'y parviennent pas.