Le groupe qui a réussi à capturer un des pyromanes l’emmène dans une tente pour lui faire subir un interrogatoire musclé. Après une demi-heure, le criminel reste toujours silencieux jusqu’à que Anton lui envoie un coup poing dans la mâchoire... l’homme crache une dent puis commence à parler. Il répète qu’il ne croit pas en l’Ordre Céleste des samouraïs et leur autorité sur le peuple. De plus, il dit mépriser la ville de Ryoko Owari, dont le peuple est issu de la vermine du Scorpion. Malgré l'insistance de nos aventuriers, il n'en dira pas plus et finira par perdre connaissance.

Vers la fin de l'interrogatoire, Shin entend un bruit au-dessus de la tente. Il sort pour vérifier mais ne voit rien dans l’obscurité de la nuit. Le groupe finit par retourner pour se reposer dans leur quartiers. Deux soldats de la Légion impériale gardent la tente. Pendant cette nuit-là, Anton se réveille avec une forte douleur sur la nuque, comme si quelque chose lui brûlait la peau, mais se rendort quelques minutes plus tard.

Le lendemain à l'aube, nos samouraïs se réveillent et retournent dans la tente. Le prisonnier semble toujours dormir mais en s’approchant ils remarquent qu’il est mort. De la bave coule sur ses lèvres. Soren interroge les légionnaires à qui on avait confié la tente et ils jurent n’avoir rien remarqué d'étrange. Susukai parvient à leur faire dire qu'ils se sont assoupi mais quand ils sont allé vérifier le prisonnier, il avait la tête penchée et semblait dormir.

Vers midi, un légionnaire sonne l’alarme pour intervenir en ville. Hizaki propose à Anton de repousser son point avec les chefs de compagnie. Arrivés sur le lieu, c'est un petit bâtiment en feu. Après une courte enquête, c'est un entrepôt de la Licorne. Soren apprend qu’il appartient à Ide Toju, un riche marchand qui s’en sert pour stocker des marchandises. Le bâtiment n’était pas surveillé pendant la nuit et a pris feu. Le groupe décide de rejoindre la résidence du marchand.

Nos héros arrivent dans une grande résidence protégé par des gardes. Alors qu'on leur refuse l'accès prétextant que le marchand Toju est malade. L'inquiétude se lit sur le visage des gardes et Susukai insiste sans succès. Anton arrive alors et demande à ce qu’on laisse passer tout le monde, les gardes se sentent intimidés et obéissent. A l'intérieur, Ide Toju est dans le coma et il bave... Un herboriste tente de le réanimer depuis le milieu de la nuit.

Le groupe se rend à la résidence du Gouverneur. Ils patientent dans une magnifique salle d'attente. Benkei remarque des objets orientaux, de cultures étrangères et des tapisseries lui font penser au clan de la Licorne. Le Gouverneur Goshi arrive très énervé et accuse le groupe d’avoir failli à protéger la ville, à cause de la destruction des stock de vivre la veille. Anton tente de se défendre mais Goshi le menace : "les oreilles de l’Empereur sont partout et il serait regrettable que votre sursis se termine prématurément".

Le groupe se fait mettre à la rue par le Gouverneur. Quelques minutes après avoir repris leur chemin vers le campement, ils font la rencontre d’une jeune femme frêle et espiègle, habillée au couleur du clan du Lion. C'est une shugenja qui s’appelle Kitsu Kimiyo. Elle se présente comme étant la sœur de Kitsu Azaï, le Sodan-Senzo que le groupe avait rencontré à Otosan-Uchi. Elle dit avoir été envoyée par son frère au sujet de la défunte Tsukuko. Mais Benkei la sonde rapidement et met en doute sa parole. La jeune femme devient toute rouge et commence à mélanger ses mots. Susukai et Soren lui posent plusieurs questions et elle craque, elle avoue avoir menti car elle pensait que le groupe accepterait plus facilement son aide.

Kimiyo dit qu’elle est fasciné par l’histoire de Tsukuko et était présente lorsque Tsukuko tenta de prévenir l’empereur le jour de son assassinat. Elle espionna Azai et le fit chanter pour tenter de rencontrer Tsukuko. Elle leur montre un morceau du Katana brisée qu’elle ramassa ce jour. Elle aimerait fournir son aide pour retrouver et mettre la lumière sur les découvertes du mari de Tsukuko. Le groupe reste dubitatif et lui propose de la revoir plus tard dans la journée. Alors qu'ils rentrent, Shin remarque que des regardes insistants se posent sur le groupe dans la ville. Les habitants semblent particulièrement stressés et se barricadent chez eux.

Avant son point avec les chefs de compagnies, Anton retourne faire un point privée avec Seppun Hizaki. L'intendant lui raconte en détail les attaques qui ont eu lieu contre le campement il y a deux semaines. Notamment le fait qu'elle étaient plus meurtrières et plus sophistiqués. Elle visaient à tuer un maximum d’hommes, avec l'utilisation d’huile et de poudre gaijin. Les légionnaires furent terrorisés pendant un moment. Les destructions de vivres et sabotages récentes lui semblent être le fait d’un autre groupe, avec d’autres objectifs.

Les chefs de compagnies se réunissent dans une grande tente du campement et Anton arrive. C'est d'abord le chef de la troisième compagnie qui prend la parole. Il explique avoir une nouvelle urgente, en effet il a retrouvé les cadavres de deux de ses légionnaires disparus. Les corps manifestement déchiquetés par une créature avec des griffes. Ce sont des légionnaires qui étaient postés à la défense de la porte sud de la ville.

Pendant leur entretien, le chef de la 2ème compagnie est alerté par ses légionnaires. Anton demande à voir ce qu'il se passe et ils se rendent dans les quartiers de la compagnie. Une bagarre qui a éclaté entre le lieutenant et ses soldats indisciplinés. Un petit groupe de légionnaires dirigé par un samurai du clan du Dragon, Mirumoto Yoshiteru tient tête au lieutenant. Tandis que le chef de la 2ème compagnie les sermonnent, Anton demande à parler en privée à Yoshiteru. Après une courte discussion, il apprend que ses hommes ne supportent plus le traitement infligé à la population.

Nos héros se retrouvent au campement militaire en début de soirée et échangent sur leur enquête. Soudain c'est la grande cloche de la mobilisation générale qui retentit. Un chef de compagnie arrive et fait son rapport à Anton. Il y a un soulèvement dans la ville et des émeutiers tiennent en otage le gouverneur. Tout les chefs de compagnie se réunissent en urgence. Anton ordonne à ce qu'on protège les derniers entrepôts de vivres.

La Légion Impériale entre par la porte Sud, des barricades sont érigés dans les rues et des milliers de paysans, heimins armés de fourches, de pèles et d'armes improvisés scandent la mort de l'Empereur. La bataille urbaine s'engage, ponctuée par des attaques de guérilla qui surprennent nombres de légionnaires, ce derniers périssant encerclés par des dizaines de rebelles.

La 14ème Légion, progresse grâce à son organisation et son équipement. Elle démantèle les poches de résistance une à une, tuant nombre d'émeutiers. Après une heure et demi de combats, Soren lance son sort de tremblement de terre et ouvre un passage vers le quartier du Gouverneur. Chaque habitation y est rempli de rebelles prenant des nobles comme bouclier humains. La légion risque de faire un massacre. Shin et Benkei propose de tenir la position et d'envoyer un négociateur. Susukai accepte d'endosser le rôle. Vêtu de sa simple tunique et son drapeau blanc, il est escorté par les rebelles jusqu'à la résidence du Gouverneur.